Glossaire K-pop : les mots à connaître

Glossaire K-pop : les mots à connaître

La K-pop a son propre vocabulaire, mélange de coréen et d'anglais de fandom. Voici les mots qui reviennent le plus souvent dans l'actualité, les fiches de groupes et les quiz de Ensemble, expliqués en une phrase claire.

Comeback

Retour d'un groupe ou d'un artiste avec une nouvelle sortie : single, mini-album ou album, accompagné d'une période de promotion à la télévision et en ligne.

Bias

Membre préféré d'un groupe pour un fan. Le « bias wrecker » est celui qui menace de prendre sa place.

Fandom

Communauté officielle des fans d'un groupe, qui porte un nom choisi par le groupe ou son agence.

Maknae막내

Le membre le plus jeune d'un groupe. Le plus âgé est appelé « hyung » (garçons) ou « unnie » (filles) par ses cadets.

Title track

Morceau principal d'une sortie : c'est lui qui a un clip et qui est promu dans les émissions musicales. Les autres titres sont les « B-sides ».

Music show

Émission musicale hebdomadaire coréenne (Music Bank, Inkigayo, M Countdown, Show Champion, The Show, Music Core) où les groupes présentent leur comeback et peuvent remporter un trophée.

All-kill

Une chanson en tête de tous les classements musicaux coréens en temps réel au même moment. Le « perfect all-kill » ajoute les classements journaliers et hebdomadaires.

Lightstick

Bâton lumineux officiel d'un groupe, agité en concert. Sa forme et sa couleur sont propres à chaque groupe.

Fanchant

Slogan scandé par le public à des moments précis d'une chanson, souvent la liste des prénoms des membres.

Trainee

Artiste en formation dans une agence : chant, danse, langues et médias, avant un éventuel début officiel.

Début

Première sortie officielle d'un groupe ou d'un artiste, souvent accompagnée d'un showcase de présentation.

Sub-unit

Formation réduite composée de quelques membres d'un groupe, qui sort de la musique en parallèle du groupe complet.

Génération

Découpage par périodes de l'histoire de la K-pop : les groupes sont classés selon l'année de leurs débuts (1re génération dans les années 1990, jusqu'à la 5e aujourd'hui).

Hallyu한류

La « vague coréenne » : diffusion internationale de la culture populaire coréenne, musique, séries, cinéma, beauté et gastronomie.