Premios K-pop: entender los MAMA, Golden Disc y Melon
Los MAMA Awards, los Golden Disc Awards y los Melon Music Awards no miden exactamente lo mismo. Así se interpretan sus categorías y criterios.
Photo : Wikimedia Commons
Artículo traducido automáticamente del francés.
Una temporada de premios K-pop no deja una clasificación única y definitiva. Los MAMA Awards, los Golden Disc Awards y los Melon Music Awards tienen distintos organizadores, fijan sus propios periodos de elegibilidad y no dan el mismo peso a las ventas, las reproducciones, las votaciones y los jurados.
Entender estas diferencias ayuda a interpretar un resultado sin convertir cada trofeo en un veredicto general sobre todo un año.
01Tres ceremonias, tres marcos distintos
Los MAMA Awards están organizados por CJ ENM y dan continuidad a una ceremonia que nació en 1999. Su historia oficial permite consultar las categorías y los ganadores año por año. Las reglas anunciadas para cada edición pueden combinar datos de consumo musical, valoraciones de expertos y participación de los fans, con una fórmula distinta según la categoría.
Los Golden Disc Awards existen desde 1986. Su presentación oficial distingue, en particular, entre los premios a canciones digitales y los dedicados a álbumes físicos. Los resultados comerciales tienen un peso importante, complementado por la valoración de un jurado de expertos.
Los Melon Music Awards están estrechamente ligados a los datos de Melon, la plataforma coreana de streaming. Por eso, ofrecen una perspectiva especialmente vinculada al uso de este servicio. Eso no significa que reflejen por sí solos las reproducciones a escala mundial o las ventas físicas.
02Daesang, bonsang y premios por categoría
La palabra «daesang» suele designar un gran premio. Según la ceremonia, puede reconocer al artista, la canción o el álbum del año. Por tanto, dos artistas que ganan un daesang distinto no compiten necesariamente por el mismo reconocimiento.
«Bonsang» designa un premio principal que se concede a varios artistas u obras en determinadas ceremonias. Su funcionamiento exacto depende del reglamento de cada edición. Los premios de género, de actuación, de popularidad o de elección de los fans siguen otros criterios.
Antes de comparar dos trofeos, conviene hacerse cuatro preguntas:
- ¿Qué obra o actividad se premia?
- ¿Cuál es el periodo de elegibilidad?
- ¿Qué peso tienen los datos, el jurado y la votación?
- ¿El premio tiene un único ganador o se concede a varios?
03El voto de los fans no explica todos los resultados
Algunas categorías dependen por completo o en gran medida del público. Otras combinan la valoración de un jurado con datos de ventas o reproducciones. En el caso de los MAMA, por ejemplo, CJ ENM detalló en 2021 dos criterios distintos: los grandes premios artísticos combinaban jurado y datos, mientras que las categorías de elección global dependían de los fans.
Hay que consultar el reglamento del año correspondiente, porque los criterios cambian. Una fórmula de cálculo publicada para 2021 no debe presentarse como si se aplicara a todas las ediciones posteriores.
04Por qué las listas de ganadores difieren
Una canción puede dominar las reproducciones digitales en Corea sin que su álbum sea el más vendido en formato físico. Un grupo también puede movilizar con fuerza el voto internacional sin lograr el mismo resultado en una categoría evaluada por profesionales. Los periodos que se tienen en cuenta no siempre empiezan el 1 de enero: un lanzamiento a finales de año puede pasar a la siguiente edición.
Estas diferencias no hacen que un premio sea automáticamente incoherente. A menudo indican que las ceremonias observan distintas dimensiones del mercado musical.
05Cómo leer una noticia sobre premios
En Ensemble, una victoria se vincula a la ficha del grupo o del idol correspondiente cuando no hay ambigüedad en el nombre. La categoría, el año y la obra deben quedar visibles en el artículo. Cuando se habla de un hito histórico, se precisa el alcance exacto que está documentado: ser el primero en una categoría, el primer solista o el primer grupo no son formulaciones intercambiables.
Para seguir, los quiz de K-pop permiten poner a prueba los conocimientos sobre nombres, títulos y trayectorias sin convertir los trofeos en una clasificación ficticia de popularidad.
Newsletter K-pop
La actualidad K-pop en tu correo
Un correo por semana: próximos comebacks, artículos del blog y los quiz del momento. Sin spam, baja en un clic.
Tu dirección solo se usa para la newsletter del blog.