K-pop-Preise: MAMA, Golden Disc und Melon verstehen

Eine K-pop-Awardsaison liefert keine einzige, endgültige Rangliste. Die MAMA Awards, die Golden Disc Awards und die Melon Music Awards haben unterschiedliche Veranstalter, berücksichtigen jeweils eigene Wertungszeiträume und gewichten Verkäufe, Streams, Abstimmungen und Juryurteile unterschiedlich.

Wer diese Unterschiede kennt, kann ein Ergebnis besser einordnen, ohne jede Trophäe zum Gesamturteil über ein ganzes Jahr zu machen.

Die MAMA Awards werden von CJ ENM veranstaltet und gehen auf eine 1999 gestartete Preisverleihung zurück. In ihrer offiziellen Chronik lassen sich die Kategorien und Ausgezeichneten Jahr für Jahr nachschlagen. Die für eine Ausgabe veröffentlichten Regeln können Musikdaten, Expertenbewertungen und Fanbeteiligung kombinieren – je nach Kategorie mit einer anderen Gewichtung.

Die Golden Disc Awards gibt es seit 1986. In ihrer offiziellen Beschreibung wird insbesondere zwischen Auszeichnungen für digitale Songs und für physische Alben unterschieden. Der kommerzielle Erfolg spielt eine wichtige Rolle, ergänzt durch die Bewertung einer Fachjury.

Die Melon Music Awards sind eng mit den Daten des koreanischen Streamingdienstes Melon verknüpft. Sie bilden deshalb besonders stark die Nutzung dieser Plattform ab. Das bedeutet nicht, dass sie allein das weltweite Streamingverhalten oder die Verkäufe physischer Alben widerspiegeln.

Der Begriff „Daesang“ bezeichnet üblicherweise einen Hauptpreis. Je nach Verleihung kann er den Künstler, den Song oder das Album des Jahres auszeichnen. Zwei Acts, die unterschiedliche Daesangs gewinnen, konkurrieren also nicht unbedingt um dieselbe Auszeichnung.

„Bonsang“ bezeichnet eine der Hauptauszeichnungen, die bei manchen Verleihungen an mehrere Künstler oder Werke vergeben wird. Wie das genau funktioniert, hängt vom Regelwerk der jeweiligen Ausgabe ab. Für Genre-, Performance-, Popularitäts- oder Fan-Choice-Preise gelten wiederum andere Kriterien.

Bevor man zwei Trophäen miteinander vergleicht, helfen vier Fragen:

• Welches Werk oder welche Aktivität wird ausgezeichnet?
• Welcher Wertungszeitraum gilt?
• Wie groß ist der Anteil von Daten, Juryurteil und Abstimmung?
• Wird der Preis nur einmal oder an mehrere Preisträger vergeben?

Manche Kategorien werden ganz oder überwiegend vom Publikum entschieden. Andere verbinden ein Juryurteil mit Verkaufs- oder Streamingdaten. Für MAMA erläuterte CJ ENM beispielsweise 2021 zwei unterschiedliche Bewertungsmodelle: Bei den künstlerischen Hauptpreisen wurden Juryurteile und Daten kombiniert, während die weltweiten Fan-Choice-Kategorien auf der Beteiligung der Fans beruhten.

Entscheidend ist das Regelwerk des jeweiligen Jahres, denn die Kriterien ändern sich. Ein für 2021 veröffentlichtes Berechnungsmodell darf nicht als allgemeine Regel für alle späteren Ausgaben dargestellt werden.

Ein Song kann das Streaming in Korea dominieren, ohne dass das zugehörige physische Album die meisten Verkäufe erzielt. Eine Gruppe kann auch bei einem internationalen Voting viele Fans mobilisieren, ohne in einer von Fachleuten bewerteten Kategorie dasselbe Ergebnis zu erreichen. Zudem beginnen die Wertungszeiträume nicht immer am 1. Januar: Eine späte Veröffentlichung kann erst in der nächsten Ausgabe berücksichtigt werden.

Solche Unterschiede machen einen Preis nicht automatisch widersprüchlich. Oft zeigen sie vielmehr, dass die Verleihungen unterschiedliche Bereiche des Musikmarkts betrachten.

Auf Ensemble wird ein Sieg mit dem Gruppenprofil oder dem Profil des betreffenden Idols verknüpft, sofern der Name eindeutig zuzuordnen ist. Kategorie, Jahr und ausgezeichnetes Werk müssen im Artikel klar erkennbar bleiben. Bei einem historischen ersten Erfolg wird genau benannt, wofür er belegt ist: ein erster Sieg in einer Kategorie, der erste für einen Soloact oder der erste für eine Gruppe sind keine austauschbaren Formulierungen.

Wer weitermachen möchte, kann mit den K-pop-Quizzen sein Wissen über Namen, Titel und Karrieren testen, ohne aus Trophäen eine fiktive Beliebtheitsrangliste zu machen.